E in regula. E doar o bricheta.
Vezi?
Aici.
Da, e fabulos.
Da, ai dreptate. E destul de stupid.
Nu, pastreaz-o.
E a ta.
Nu!
E periculos!
Ce e locul acesta?
Sa fiu al naibii.
Ce?
Nu avem de loc semnal? Nimic.
Sunt interferente?
Nu.
Pur si simplu nu sunt acolo.
Nu am putut sa-l localizez pe Jackson, dle.
Il caut pe Jackson.
Jackson. Tipul care purta jacheta asta.
Are... Are par lung care coboara... Nu, nu, nu.
Poarta ochelari... ca sa poata vedea.
Cred ca cuvantul ''geniu'' nu va spune nimic.
Ma aflu pe planeta X, cautand un geniu
Are parul lung care ii acopera ochii.
Poarta ochelari
si stranuta.
Pui, pui.
Pui. Cel cu puiul. V-ati prins.
Vrei asta?
Am crezut ca nu poti vorbi in limba lor.
Salut... M-ai speriat.
E un dialect egiptean vechi. Spre deosebire de restul culturii lor, a evoluat independent.
Dar odata ce ai prins vocalele...
Raspunde doar la intrebare.
Vreau sa spun ca trebuie doar sa invat cum sa le pronunt.
E o limba moarta, nevorbita de mai bine de 1.000 de ani.
Priveste chestia asta. Descrie un calator venit de pe stele indepartate
evadat dintr-o lume in declin cautand sa isi prelungeasca viata.
Trupul sau bolnav si slabit, nu a putut preveni propria moarte.
Se pare ca toata specia sa era pe cale de disparitie.
A calatorit prin galaxii
cautand un mod sa insele moartea.
Si priveste aici: A sosit intr-o lume plina de viata
unde a intalnit o specie primitiva. Oamenii.
O specie pe care, cu toate puterile si cunostintele sale putea sa o tina in viata vesnic.
Si-a dat seama ca intr-un corp uman avea sansa unei noi vieti.
Se pare ca a gasit un tanar.
Pe masura ce sateni inspaimantati fugeau, noaptea a devenit zi.
Curios si fara frica, el a pasit spre lumina.
Ra la luat si a pus stapinire pe corpul lui ca un fel de parazit
care cauta o gazda.
Si, sub aceasta infatisare umana,
S-a declarat conducator.
A folosit Poarta Stelara sa aduca oameni pe aceasta planeta
ca lucratori in mine.
La fel ca si cei pe care i-am vazut.
Acest mineral este temelia tuturor tehnologiilor.
Cu el, se poate mentine viata eterna.
Acum, ceva s-a intamplat pe Pamant.
O rebeliune sau o rascoala, si Poarta de acolo a fost ingropata.
Temandu-se de o rebeliune si aici, Ra a interzis scrisul si cititul.
Nu vroia ca oameni sa isi aminteasca adevarul.
Jackson, mai bine te-ai uita la chestia asta.
Asta este. Asta cautam.
Cred ca ei au ascuns-o aici, cu speranta ca intr-o zi poarta de pe Pamant poate fi redeschisa.
Am stiu ca o au scrisa pe undeva.
Stai un pic.
Unde este cel de-al 7-lea simbol?
Cred ca s-a distrus.
Trebuie sa fie undeva pe aici.
E aici.
E sters.
Nu pot sa o pornesc fara al 7-lea simbol.
Asta e. Kawalsky, Brown.
Hai, Jackson!
Ce naiba e asta?
Aici. S-ar putea sa ai nevoie da asta.
Ai grija!
Unde mergem?
De ce ne indreptam spre Poarta? Nu pot sa o fac sa mearga.
Stai aici si trage in tot ce coboara pe rampa asta. Ce faci?- Acopera-ma.
Ce e asta?
Ce mai cautam? - A disparut.
Pune-o jos, Jackson.
Ati venit aici ca sa ma distrugeti.
Ce e asta?
Este o bomba, nu-i asa? Asta cautai de fapt.
La ce naiba v-ati gandit?
De ce ai fost trimis aici ?
Stai! Nu!
Nu!
Nu! Nu!
Colonele! Sunt eu!
Ai patit ceva?
Unde e Jackson?
Sha'uri, ce sa intamplat aici?
Ra ne-a pedepsit.
De ce?
Ce s-a intamplat cu Daniel?
Fiule, nu ar fi trebuit sa ii ajutam pe straini.
Am murit?
Iata de ce am ales rasa voastra,
corpurile voastre sunt asa usor de reparat.
Ati evoluat foarte mult,
ati descoperit energia atomului.
Ce ai de gand sa faci?
Nu ar fi trebuit sa redeschizi poarta.
Curand, voi trimite arma in lumea voastra
u o incarcatura din mineralul nostru,
care ii va creste puterea de distrugere de o suta de ori!
De ce ai face asta?
Eu am creat civilizatia voastra.
Si acum o voi distruge!
Dar inainte ca supusi mei sa imi puna la indoiala autoritatea,
tu vei demonstra ca sunt unicul lor Dumnezeu
omorandu-va camarazii.
Si daca refuz?
Atunci te voi distruge
pe tine si pe cei care te-au vazut.
Nu poate fi decat un singur Ra!
Sha'uri, Ra a convocat o adunare.
O executie.
Skaara, Nabeh, vreau ca toti sa ma ascultati.
Nu putem permite sa se intample asa ceva.
Vreau sa stiti ce mi-a spus Daniel
despre locul de unde au venit stramosii nostri
si de ce nu mai putem trai de aici inainte ca sclavi.
Freeman!
Jackson!
Hai! Kawalsky!
Jackson!
Pentru victorie!
Am recuperat armele voastre.
Aici, colonele.
Deci, ce spui ?
Nu sunt exact fortele speciale,
dar cu siguranta sunt nerabdatori sa ni se alature!
Ia-le armele inainte sa se raneasca cu ele, locotenente.
M-ai auzit. Trimite-i acasa. Nu exista nici un loc unde sa mearga.
Oricum, ne-ar prinde bine ajutorul lor. Pentru ce?!
Pentru ce?
De ce nu le spui tot?
De ce nu le spui si despre bomba?
Despre ce vorbeste?
Ordinele mele au fost simple.
Daca descopeream orice posibil pericol, trebuia sa arunc in aer Poarta Stelara.
Ei bine, am gasit un pericol.
Ei bine, bomba ta e bomba lui acum si maine o va trimite inapoi pe Pamant
Impreuna cu o incarcatura din minerale pe care le extrag.
Si cand va exploda va fi de 100 de ori mai destructiva decat e acum.
Voi gasi bomba inainte de fi trimisa inapoi.
De ce nu mi s-a spus si mie despre asta? Nu era nici un motiv sa iti spunem.
Nu ar fi trebuit sa fi aici. Tu si toti ceilalti trebuia sa va intoarceti pe Pamant cu Daniel.
Trebuia sa raman doar eu pentru a distruge Poarta.
Dar Poarta de pe Pamant e adevaratul pericol.
Ai dreptate. Dar, cum nu stii cum sa ne duci inapoi,
nu avem posibilitatea asta, nu-i asa?
Unde sunt?
Raspunde!
Am cautat peste tot.
Niste copii ii ajuta.
A acceptat ca orice s-ar intampla nu vei merge acasa?
Nu ai pe nimeni la care sa tii ?
Nu ai familie?
Ba da, am.
Nimeni nu ar trebui sa traiasca mai mult decat copiii sai.
Eu nu vreau sa mor.
Oamenii tai si acesti localnici nu vor sa moara.
E o rusine, ca vrei sa se intample asa ceva.
Cum i-ai putut lasa sa scape?
Nu accept esecuri!
De ce razi? Un sot nu se ocupa cu asa ceva.
Sot?
Suntem casatoriti?
Nu fi suparat. Nu le-am spus.
Ce sa le spui?
Ca nu m-ai vrut.
Ce desenezi?
Ziua victoriei noastre.
Uneste stelele.. . .
Asta este simbolul acestei planete.
Asta este.
Punctul de origine.
Ce faci?
Am gasit!
Despre ce vorbesti?
Al 7-lea simbol.
Mergem acasa.
Sa mergem.
Fiule, vom abate dezastrul asupra noastra, a tuturor.
Tata, nu vom trai ca sclavi.
Kasuf!
Priveste-ti zeii.
Priveste-i bine.
Caravana se aproprie.
Trimite bomba jos la Poarta.
Ce se intampla acolo sus?
Cum faci?
La naiba! Hai, Feretti!
Hai!
Pina la usa!
Hei, esti bine? Ai patit ceva?
Imprastiati-va!
Sa mergem!
Suntem morti! - Nu mai vorbi asa! Ce ne vom face acum! - Acopera-ma.
Sa te acopar?!
Kawalsky!
Feretti, ajuta-ma sa imping chestia asta!
Trimite bomba catre Pamant acum!
O voi trimite chiar eu!
Ce faceti? Indeplinesc aceasta misiune.
Am cazut de acord sa dezactivam Poarta din partea cealalta. O s-o faci tu, Jackson.
Aceasta este misiunea ta acum. Eu raman aici, o voi face sa explodeze pe acesta.
Ai sapte minute.
Daniel.
Ce faci?
Jackson! Asteapta-ma.
Nabeh!
Mai ai munitie, Feretti? Noi am ramas fara! - Vin! - Jos!
Kawalsky, trebuie sa facem ceva.
La naiba!
Opreste-te!
Nu ma distrez deloc.
Veti muri impreuna.
Transmite salutarile mele lui Tutankhamon, cretinule.
Cat timp ne-a mai ramas? 45 de secunde.
Ra pleaca. Dezactiveaz-o. Incerc. Nu pot sa o dezamorsez. Cum ?
Au modificat-o.
Am o idee.
Intotdeauna am stiut ca o sa ne duci inapoi. - Mda, ai dreptate.
Multumesc, Daniel.
Esti sigur ca vrei sa faci asta?
Da. Sunt sigur.
Ai sa fi bine?
Nu am sa patesc nimic.
Si tu ?
Da.
Da, cred ca da.
Spune-i Catherinei ca asta mi-a purtat noroc.
Am sa-i spun.
Ne mai vedem.
Dr. Jackson